+- Turnipsoft Forums (https://www.turnipsoft.com/forums)
+-- Forum: Freda (https://www.turnipsoft.com/forums/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Suggestions (https://www.turnipsoft.com/forums/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Thread: Spanish translation (/showthread.php?tid=1833)
Spanish translation - juanlucer - 03-03-2019
Hi!
How can I contribute to improve the translation into Spanish?
Thanks
RE: Spanish translation - jim_chapman - 03-05-2019
(03-03-2019, 11:30 AM)juanlucer Wrote: Hi!
How can I contribute to improve the translation into Spanish?
Thanks
Hi,
I can send you a list (in an Excel file, or a Windows RESX file, or an XLIFF file - whichever is easiest for you to work with) of all the text strings in Freda - including the English words and the Spanish translation that is used at the moment. And you can send me back a file with updated translations, which I will then include in a future release of the app. I'm afraid I can't pay you for the service, but I can give you credit in the app's 'about' message.
There are a lot of text strings (about 600) so it is a would be quite a time-consuming task. But if you are willing, please email me at jim@turnipsoft.co.uk.
Thanks
RE: Spanish translation - Hometown - 03-09-2019
I can also help if you both want, to divide the work load. I'll send you an email Jim. Anything to improve this awesome sw.